С вкус на финландска

...сатира :)))

Бях на 14 години, когато една библиотекарка за първи път ми спомена името на тази книга:

"Прекрасната свинарка - спомените на стопанскта съветница Мина Карлсон Кананен" на Марти Ларни.

 

-Прочети я, моето момиче, това е книга, която всяка жена трябва да има в библиотеката си, дори на нощното шкафче!

Хм, имах уж сериозно гадже, значи бях почти жена, а и се чувствах тоооолкова голяма и зряла. С други думи- имах се за жена :)))  В къщи, разрових библиотеката и ... изненада, имахме я. 

Брей, значи мама я е чела? А защо не и стои на нощното щкафче? 

- Мама, ти тази книга чела ли си я?

- Да, четох я, отдавна беше.

-А защо не ти стои на нощното шкафче? - по-учуден поглед едва ли можех да си представя.

Хм, странна работа, отворих книгата.....гърррр, ама какви са тези глупости. Правилно мама не я гледа всяка вечер преди да затвори очи! То сигурно кошмари ще сънува!

И дотук със свинарката, била тя и прекрасна, в продължение приблизително на 5 години!

Навършила пълнолетие, студентка, с всичките проблеми, които само това съсловие имат, от всякакъв характер и колорит, изживяваща поредната житейска драма/урок, попаднах пак на това заглавие. То така и така чета сума ти простотии, ще взема да прочета и това! А  и без това е сесия, а състудентите ми са измислили безбожно дълъг срок за подготовка на този изпит/ що за прахосано време, особено с моята фотографска памет /....

Я, не може да бъде, ама аз го глътнах за норматив това книжле! 

Защо не ми е харесала навремето? 

Отговорът:

Тази книга определено не е за момиченца!

Това е книга за Жената! Не казвам, че няма да е интересно четиво за мъже, нищо подобно!

Но...всеки ще я види по различен начин, различни цитати ще останат да витаят в съзнанието!

Или ще намериш "истините си"; или ще я възненавидиш; или ще ти е любопитно, докъде може да те отведе този разказ; а е възможно и просто да се посмееш от сърце! 

Странно ще е, ако те остави равнодушен! 

Да, има много изрази, които дефинират, мъжете, нерядко достатъчно колоритно, че да се нацупят и да заклеймят книгата като "писана от мъжемразка", но ...тя е писана от мъж :))) Журналист със завиден реалистичен похват в сатиричното творчество! Книгата е преведена за българският пазар през 1962 г. Оказва се, че аз имам едно  от онези първи издания, оръфано, пожълтяло /което, да си призная, беше и част от нежеланието ми да я прочета, когато бях на 14 години/ , но все така ценно!

Моля следните цитати да не се приемат като пропаганда, сексизъм или проява на каквото и да било отношение против ...мъжете!

"От личен опит поддържам, че щом на жената дотегнат ухажванията на обожателя и, най-умно е да се ожени за него, за да я остави на мира!"  :)))))

"Зъбоболът и завистта трудно се прикриват!"

"Мъжете изпитват влечение единствено към непознатото. Те се женят за Берта, защото мисълта им е заета с Херта и няма как да се доберат до Марта. Ако от пръв поглед жената не прояви пламенност, мъжът твърди, че не е истинска жена, а ако удовлетвори мигновенно желанията му, тя бива наречена лекомислена, сластолюбива, порочна ..."

"Целият човешки речник е нагласен така, че да бъде унижавана жената и възвеличава мъжът."

"Жените обикновено са прозаично естествени: независимо дали се отнася до цената на шапката им, до страха им от мишки или до въображаемата заплаха от бактерии, без да говорим за сърдечните им вълнения. Фантазията на мъжете, напротив, отнася мислите им твърде далече от истината и от правдивостта."

"...животът е комедия за ония, които разсъждават и трагедия, за ония, които чувстват!"

"...винаги е по-добре да откриеш в нахапана ябълка цял, отколкото половин червей."

И...за да не прекалявам с цитатите, ще оставя да се чудите как се постига "душевен елефантиазис" :))) с този мил финал на книгата: